万葉集

 鳴る神の

 少し響みて

 さし曇り

 雨も降らぬか

 君を留めむ

 천둥소리가

 저 멀리서 들려오고

 구름이 끼고 

 비라도 내리지 않을까

 그러면 널 붙잡을 수 있을 텐데

-만엽집 中

-언어의 정원 中